With the Keystone pipeline still in limbo, TransCanada gets the ball rolling on Plan B — shipping tar-sands oil to Canada’s eastern coast.