As Britain grapples with what to do about citizens returning from Syria, a prominent terrorism case raises more questions than answers.