Hundreds of thousands of refugees have been living on the Thai border for decades. Now they may be forced to return to the country they once fled.