We may be watching the deliberate destruction of Aramaic, unfolding in real time.