Life isn’t easy for Malaysian gays. And it may actually be getting worse.