What would really happen if Chinese citizens could cast ballots in Hong Kong’s referendum?