Iran’s ayatollahs are going nuts over a harmless video. But they’re not the first autocrats to obsess about the impact of popular culture.