With the new RoboBee, Harvard scientists are accelerating two trends in robotics: mini-drones and ‘bots inspired by creepy insects.