It’s been nearly a decade since contractors and U.S. soldiers worked together to torture Iraqi prisoners at Abu Ghraib. Now, for the first time, one of those companies has been forced to pay the victims.