A new Pentagon report offers a glimpse inside Iran’s secretive domestic spy agency, and reveals a network of 30,000 spies with a strange and violent history.