The Hague’s International Criminal Court has long avoided pointing the finger at U.S. misdeeds in Afghanistan. That truce is about to end.