The two sides will miss a Monday deadline, but Washington and Tehran have invested too much to walk away from the table.