The world’s governing body of soccer is reeling from a scandal involving the next two World Cups in Russia and Qatar. But making it accountable will take more than an investigation.