Australia is trying to combat homegrown terrorism. Sending 800 police officers and a helicopter after suburban wannabes isn’t how to do it.