Stirring, profane, always authentic: Hong Kong’s pro-democracy protests have developed a rich musical culture.