The government may not be kicking international aid workers out of South Sudan after all, but rising tensions between the two are getting worse — and hurting the people who desperately need their help.