Why the memory of a mass hostage-taking — and the botched rescue attempt that followed — continues to haunt Russia.