As Egypt and the UAE launch airstrikes on Tripoli, a cadre of politicians, militia leaders, and businessmen with links to both countries hopes to take advantage of a popular swell against Libya’s Islamists.