Central bankers fueled an emerging-market credit boom that could deflate when they change course.