What everyone gets wrong about Beijing’s bullying in the South China Sea.