The new $50 billion BRICS bank will finance a wave of heavily polluting coal plants the West wouldn’t touch. And that’s not all bad.