An easily debunked rumor about Michelle Obama shows the difficulties that U.S. officials face in managing their message there.