In the refugee camps of Iraqi Kurdistan, the insurgents are not often what they seem.