Sebastian Junger’s new documentary shows war as it really is: mundane and hero-less. Will anyone want to watch it?