Environmentalists trying to block shale gas exploration across Europe are unknowingly helping Putin maintain his energy leverage over the continent.