How Ukrainian forces took back a town controlled by pro-Russian separatists — and scored a major victory for their country’s morale.