How the lessons of the European wars of the Reformation — hundreds of years old — can help stave off the lethal mix of religious radicalization and politics.