Moscow’s cancellation of natural gas exports to Kiev ratchets up the pressure on Ukraine — and is making European leaders nervous about energy supplies.