Why there’s no love lost between Beijing and America’s 2016 frontrunner-in-waiting.