Southeast Asian countries were teaming up against China — now they’re at each other’s throats over water, dams, and fish.