The Obama administration is overhauling how it reviews natural gas export projects. That could speed up America’s arrival as an LNG exporter.