A court ruling in Japan could freeze Tokyo’s plans to restart nuclear reactors after Fukushima.