Starship Troopers vs. Pork-Eating Crusaders: How military and civilian cultures prevent strategic corporals