Small, tactical drones may have a new role in military strikes after Northrop Grumman’s catapult-launched Bat demonstrated an electronic attack capability for the first time in new tests.