To survive at the deepest depths, diverse need enormous, pressure-resistant suits that limit divers’ mobility. But the Navy is sick of trading survivability for flexibility, no matter how far into the deep its divers wade.