American special operations forces are reportedly preparing to expand their training of Mexican commando teams, teaching them to hunt cartel chieftains like they were al-Qaida extremists.