The Navy’s next wave of robots will take on one of the most dangerous missions on the open water: destroying mines.