It had all the trappings of a classic Pentagon scandal. But the Army has just concluded that a flap over competing intelligence systems was the result of a bureaucratic screw-up.