Kurdish political groups remain on the U.S. terrorist list, even as they’ve become crucial allies in the Islamic State fight.