A debate over academic freedom and moral responsibility is raging among American scholars of the Middle East. And like it or not, that’s a good thing.