Washington would like to believe it has a lot more leverage over Tehran than it really does.