Lanxiang is known for training beauticians, chefs — and hackers. Now it’s back in the headlines.