The world wants to hold someone accountable for the 298 people killed. But determining whom to go after — and how to hold them responsible — won’t be easy.