Why the arrest of one of Addis Ababa’s most vocal critics is a huge embarrassment for the West.