From ancient Greece to modern Pakistan, the political and cultural emergence of a complex, controversial term.