How the renowned director’s latest film distorts history and whitewashes an authoritarian thug.