As the Pentagon continues to build a lighter, faster and stronger soldier of the future, new technology that could provide night vision without bulky goggles has caught the Army’s eye.